muribi (muribi) wrote in chto_chitat,
muribi
muribi
chto_chitat

Ищу книгу

Здравствуйте, уважаемые чточитатели! Помогите, пожалуйста, вспомнить название книги о "трудностях перевода", проблемах взаимопонимания между людьми разных культур. История любви китаянки, приехавшей в Европу, к немцу (может быть, ошибаюсь с национальностью). Вспоминается момент, когда он впал в депрессию, ей было совершенно непонятно, почему нельзя выйти из этого состояния, взявшись за себя и занявшись какой-либо активной деятельностью. Заранее благодарю за помощь.


UPD. Книга найдена, спасибо огромное!
Го Сяолу "Краткий китайско-английский словарь любовников"
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 4 comments