cherry_heering (cherry_heering) wrote in chto_chitat,
cherry_heering
cherry_heering
chto_chitat

Categories:

Помогите пожалуйста разобраться!

Уважаемые члены сообщества, помогите пожалуйста разобраться, что не так с сардинами, внизу привожу отрывок из произведения Вудхауза "Товарищ Бинго", хочу знать почто задрожал Дживз. Гугл не помог.

"- Дживз, - сказал я, вернувшись домой. - Я сильно волнуюсь за мистера Литтла. Я тебе ничего сейчас не стану объяснять, потому что завтра он приведет к нам на чай своих друзей, и тогда сможешь составить о них свое мнение. Я хочу, чтобы ты внимательно наблюдал за ними, Дживз, и сделал бы определенные выводы.
- Слушаюсь, сэр.
- Кстати, насчет чая. Подай на стол оладьи.
- Да, сэр.
- А также джем, ветчину, булочки, омлет и пять или шесть вагонов сардин.
- Сардин, сэр? - переспросил Дживз, задрожав с головы до ног.
- Сардин.
Наступило неловкое молчание.
- Не упрекай меня, Дживз, - сказал я. - Это не моя вина.
- Нет, сэр."
Tags: Вудхауз, английская
Subscribe

  • Клизма в Морге

    * В позднем детстве и раннем подростковье самой зачитанной книжкой у меня был Сопромат для Самых Маленьких Необыкновенный Консилиум Геннадия…

  • Детские книжки СССР с картинками.

    Разбирая библиотеку, обнаружила много детских книг, некоторые из них собираюсь отдать племяннице, она как раз входит в тот возраст - 6 лет - когда и…

  • Помогите найти правильные _иллюстрации_

    Совершенно классная детская книга "Зоки и Бада (пособие для детей по воспитанию родителей)" издавалась несколько раз с разными иллюстрациями - от…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

  • Клизма в Морге

    * В позднем детстве и раннем подростковье самой зачитанной книжкой у меня был Сопромат для Самых Маленьких Необыкновенный Консилиум Геннадия…

  • Детские книжки СССР с картинками.

    Разбирая библиотеку, обнаружила много детских книг, некоторые из них собираюсь отдать племяннице, она как раз входит в тот возраст - 6 лет - когда и…

  • Помогите найти правильные _иллюстрации_

    Совершенно классная детская книга "Зоки и Бада (пособие для детей по воспитанию родителей)" издавалась несколько раз с разными иллюстрациями - от…