Ein Sucher der Wahrheit (ein_sucher) wrote in chto_chitat,
Ein Sucher der Wahrheit
ein_sucher
chto_chitat

Category:

Вопросы по "Трём товарищам" Ремарка

У меня пока два вопроса, но, возможно, по ходу дела мы обсудим еще какие-то. Мои же касаются граыа Орлова.

Во-первых, вот цитата:

– Пат, – сказал я быстро, – Пат, ты, конечно, замерзла, тебе надо что-нибудь выпить. Я видел в окне Орлова свет. Сейчас сбегаю к нему, у этих русских всегда есть чай… я сейчас же вернусь обратно


Откуда такая мысль о русских? У нас с чаем оьычно ассоциируются, как я понимаю, англичане. А у немцев - русские? Или это особенность наших эмигрантов того периода?

=============

Вторая цитата:

Русские привыкли к неожиданностям. Он дал мне два стакана чаю, сахар неполную тарелку маленьких пирожков.

Что тут имеется в виду под маленькими пирожками?
Tags: Ремарк
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 92 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Community