Ein Sucher der Wahrheit (ein_sucher) wrote in chto_chitat,
Ein Sucher der Wahrheit
ein_sucher
chto_chitat

Categories:

Серия "Бестселлеры Голливуда"

В 90-х у нас на книжных прилавках была уйма книг серии "Бестселлеры Голливуда". В каждой из них обычно было по два-три произведения. Все они представляли собой книжный вариант истории какого-нибудь популярного западного фильма. Авторы всегда были указаны с какими-то американскими или американоподобными именами. Тогда я думал, что это и правда переводы. Оказалось, что все не так, а, вернее, не совсем так. Напрмер, Алан Дин Фостер действительно написал книгу по " Чужому", которую перевели и опубликовали в одном из томов "БГ". Но большинство сих книг писалось нашими авторами, вполне возможно, что непрофессиональными писателями, которые просто брали себе американообразные псевдонимы.

Тем не менее, лично я читал в детстве эти произведения с большим удовольствием. Мне нравилось читать книги по фильмам, которые я уже посмотрел, потому что они глубже раскрывали сюжет. Как по мне, то написано было неплохо. И детектив " Иллбзия убийства" (первая и вторая части) с лешкими элементами фантастики я узнал именно из "Бестселлеров Голливуда", а не с экрана, ибо фильм не смотрел.

Случался у создателей серии, конечно, и откровенно мухляж. Скажем, под видом новеллизации "Вспомнить все", они подсунули рассказ Филлипа К. Дика, хотя фильм был снят по его мотивам, причем сюжет кинокартины невероятно далек от сюжета книги.

И вот что для меня пока осталось тайной. Была среди " БГ" книга по "Парку юрского периода". Мне так и не довелось ее почитать. Зато я читал одноименное произведение Майкла Крайтона. По егоотивам был снят фильм. Но в фильме нет многих эпизодов из книги, а кое-что вообще изменено. И вот мне интересно: в " Бестселлерах Голливуда" под видом новеллизации опубликовали книгу Крайтона, или это был деймтвительно книжный вариант сюжета фильма? Никто не читал?

Вообще, интересно, читали ли вы книни этой серии (или, может, читаете сейчас), какие впечатления?
Subscribe

  • Фруде Гранхус "Шторм"

    В горах некоей норвежской глухомани произошёл оползень, снесший пару зданий заброшенного поселка и вытащивший на свет божий скелет юноши, судя по…

  • "Календарь-2. Споры о бесспорном" Дмитрий Быков

    Капель датского короля не найти полезней Когда мужик не Блюхера, И не милорда глупого - Белинского и Гоголя С базара понесет. Датский заглавия…

  • Карма Браун "Рецепт идеальной жены"

    Это современная проза - нехитрая, но довольно занимательная история. 2018 год. Нейт жаждет переехать в пригород, в особнячок, построенный в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments

  • Фруде Гранхус "Шторм"

    В горах некоей норвежской глухомани произошёл оползень, снесший пару зданий заброшенного поселка и вытащивший на свет божий скелет юноши, судя по…

  • "Календарь-2. Споры о бесспорном" Дмитрий Быков

    Капель датского короля не найти полезней Когда мужик не Блюхера, И не милорда глупого - Белинского и Гоголя С базара понесет. Датский заглавия…

  • Карма Браун "Рецепт идеальной жены"

    Это современная проза - нехитрая, но довольно занимательная история. 2018 год. Нейт жаждет переехать в пригород, в особнячок, построенный в…