вдруг кто-нибудь поймёт, о чем я говорю, а то сама я не понимаю.
смутно помню виденный мною в отрочестве словарь японско-кажется-русский. он был небольшого формата, обложка мягкая. страницы неплотные, шелестящие, одни они сразу с потрохами подкупают. что еще сказать. обложка, кажется, была тёмная. количество слов - внушительное, но также покрыто мраком забытия.