(M)ike (m_ike) wrote in chto_chitat,
(M)ike
m_ike
chto_chitat

Category:

Роберт Гэлбрейт. Зов кукушки

Главный герой - могучий и суровый частный детектив, ветеран-"афганец". Наверное, в экранизации его мог бы играть Джейсон Стейтем... Хотя нет, не мог бы: у героя волосы настолько курчавые, что "в молодые годы ему дали кличку Лобок". Кстати, о волосах... впрочем, об этом ниже. Герой настолько крут, что большинство окружающих даже не подозревает об отсутствии у него ноги. В комментариях к онлайновой копии некоторые возмущаются: мол, почему у героя нет ноги, ведь это не имеет никакого значения для сюжета. А ответ очевиден: когда герой непобедим, читать про него скучно. У Супермена был криптонит, у Корморана Страйка нет ноги.

Впрочем, "крутость" героя скорее теоретическая. Роман - не боевик, а чисто английский детектив, пропитанный духом Лондона и Шерлока Холмса. Естественно, с поправкой на эпоху. И лексикон полицейских инспекторов немного изменился со времен Лестрейда: "— Залупаться вздумал, козел? — Грубая, широкая физиономия Карвера побагровела, сверкнув голубыми глазами. — Ты по уши в дерьме, понял?" И ощущение прошедшей поколение назад эпохи "секс, драгс и рок-н-ролл" чувствуется, и смартфоны играют не последнюю роль в расследовании.

В остальном - классический английский детектив, где преступника вычисляют логически, а читателю подкидывают маленькие подсказки, так что в конце он вздыхает: "эх, читал бы я внимательнее - сам бы догадался". Тем, кто такое любит, рекомендую.

Забавная деталь. В описаниях женщин часто присутствует некий общий фактор. Смотрите сами:
По всем меркам Робин была недурна собой: высокая, фигуристая, с длинными...
В стороне от них опиралась на спинку другого стула склонившаяся вбок алебастрово-белая Сиара Портер, с длинными...
Несколько покупательниц — все как на подбор стройные, загорелые, с длинными...

Попробуйте угадать следующее слово. Ногами? "...стройные, загорелые, с длинными, чистыми, высушенными феном волосами". Причем эта подробность красной нитью проходит через весь роман:

Пожилая приземистая официантка, у которой были выпрямленные волосы и длинные оранжевые серьги из пластмассы, посторонилась, чтобы Страйк мог протиснуться мимо стойки...
— Полицейские нас не удостоили, — с сожалением проговорила девушка с волосами как из сахарной ваты...
Химически распрямленные волосы у корней были сантиметров на десять черными, а дальше — сантиметров на пятнадцать — медно-рыжими...
Тряхнув пересушенными, проволочными волосами, Р... двинулась через дорогу...
Желтые волосы, каштаново-седые у корней, стягивала грязная резинка...
Ее жидкие волосы свисали на плечи...

Не претендую на проницательность - еще до того, как открыть книгу, я уже знал, кто такой Роберт Гэлбрейт. Но мне трудно припомнить хоть одно произведение, в котором мужской персонаж, пусть даже он и сыщик, уделял бы столько внимания чистоте и качеству чужих волос, за исключением вот этой книги:

...В самой гуще толпы Гарри увидел чёрные сальные волосы и крючковатый нос профессора Снейпа — наименее любимого им из педагогов Хогвартса...
...Снейп обернулся к нему: лицо в рамке сальных чёрных волос. — Сядьте, Поттер.

Вполне возможно, что именно так более проницательные читатели и узнали личность загадочного Роберта Гэлбрейта.
Tags: 21 век, английская, детектив
Subscribe

  • Тана Френч "Искатель"

    Кел Хупер четверть века отслужил в полиции Чикаго, а после развода ушел со службы и перебрался в ирландскую глухомань. Старый дом, деревня, тишина,…

  • "Отдаленные последствия" Александра Маринина

    Запросы на свободу, запросы на стабильность, запросы на справедливость Есть люди, которые хотят тихо горевать. Есть те, кто стремится активно…

  • Джули Кларк "Последний рейс"

    Муж Клэр Кук - будущий сенатор, член влиятельной политической династии, а также отпетый козлина, не стесняющийся дома распускать кулаки.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • Тана Френч "Искатель"

    Кел Хупер четверть века отслужил в полиции Чикаго, а после развода ушел со службы и перебрался в ирландскую глухомань. Старый дом, деревня, тишина,…

  • "Отдаленные последствия" Александра Маринина

    Запросы на свободу, запросы на стабильность, запросы на справедливость Есть люди, которые хотят тихо горевать. Есть те, кто стремится активно…

  • Джули Кларк "Последний рейс"

    Муж Клэр Кук - будущий сенатор, член влиятельной политической династии, а также отпетый козлина, не стесняющийся дома распускать кулаки.…