Антонио (ye_rektor) wrote in chto_chitat,
Антонио
ye_rektor
chto_chitat

Categories:

Донна Тартт, «Маленький друг»

Если Тартт и вправду мастер графомании (как тут и там утверждают читатели и литераторы в Интернете), то мастер весьма высокого полёта, чему вы можете стать свидетелями, взявшись за чтение этого её романа. Как я понял, это менее популярная её работа, судя по тому, как часто упоминаются «Тайная история» и «Щегол», в отличие от «Маленького друга», переведённого на русский последним из трёх.

Чувства у меня противоречивые. Тартт мастерски погружает в атмосферу провинциального городка Александрии штата Миссисипи 60-х годов, в жаркое лето и перипетии противоречивой истории двух семей — одной разорившейся и в бытность свою именитой и второй — с самых что ни на есть низов. Да, можно назвать всё это триллером, но с таким же успехом триллером можно называть романы Достоевского (ассоциации с которым у меня всплывали по ходу чтения).
Маленький мальчик Робин когда-то был найден повешенным у себя во дворе, и его сестра Гарриет, повзрослев до подросткового возраста, решает узнать, что же произошло и кто был виновен в этом. (Она так этого и не узнает, к слову...).
Тартт живописует море деталей, передаёт атмосферу, характер героев, сцены... Мне кажется, после этого романа можно легко узнавать на нюх ароматы богатой на растения, цветы, кустарники и деревья южных штатов США. Когда читал, вспоминал мой любимый (один из) сериал "Настоящий детектив", первый сезон - с МакКонахи...True Detective. Там именно эта атмосфера (да и временной период: где-то около 60-х-70-х), которая в книге, так что по фильму вы тоже легко сможете погрузиться во всё это тягучее и вязкое, в загадочное, триллеровское-американское.
Читать этот роман можно, а вот нужно ли — решайте сами. Я не жалею, так как поставил цель прочитать все три её романа в порядке появления на свет. Этот у меня оставит ощущение недосказанности и острую проблему отцов и детей, "тему семейную" в её американском переложении. Да и неплохо Тартт прошлась по многим социальным проблемам, по баптистам с их видимой религиозностью и кривляньями проповедников, по нормам морали, извращенным и прогнившим, но c таким вкусом прошлась, с тактом, с расстановкой.

Молодец!
Оценка в целом 3/5
Tags: Т, американская, современная
Subscribe

  • "Дебютант" Сергей Лебедев

    Фаустово проклятье - Вы слышали о Кларе Иммервар? - Нет. - О Фрице Габере? Он помнил это имя, Габер. Отец азотных удобрений - и отец газовой…

  • "Рассказы пьяного просода" Надежда Делаланд

    Особенности гендерно-возрастной самоидентификации Но теперь ты знаешь, что у тебя есть куда умереть. У книги странное название, которое не…

  • Лайза Джуэлл "Опасные соседи"

    Либби Джонс выросла в приемной семье. На своё двадцатипятилетие она получает письмо от адвокатской конторы с известием, что ее биологические…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • "Дебютант" Сергей Лебедев

    Фаустово проклятье - Вы слышали о Кларе Иммервар? - Нет. - О Фрице Габере? Он помнил это имя, Габер. Отец азотных удобрений - и отец газовой…

  • "Рассказы пьяного просода" Надежда Делаланд

    Особенности гендерно-возрастной самоидентификации Но теперь ты знаешь, что у тебя есть куда умереть. У книги странное название, которое не…

  • Лайза Джуэлл "Опасные соседи"

    Либби Джонс выросла в приемной семье. На своё двадцатипятилетие она получает письмо от адвокатской конторы с известием, что ее биологические…