Alfare (alfare) wrote in chto_chitat,
Alfare
alfare
chto_chitat

Category:

Лучший НФ-роман последнего десятилетия на русском языке

Прошу порекомендовать лучший НФ-роман последнего десятилетия на русском языке.

Предлагать книги на других языках не нужно; рассказывать, что русская фантастика хуже чем, допустим, американская - тем более не нужно. НФ можно понимать достаточно широко - от социально-психологической до космооперы. Главное, чтобы книга всё же была достаточно умной и хорошо написанной. Язык, художественный уровень - имеют высший приоритет. Желательно также, чтобы книга не совсем уж заваливалась в какой-нибудь изысканный и извращённый супер-пупер постмодерн, советовать вещи типа "Теллурии" - не надо. Равно как и боевики в чистом виде, космотрэш с попаданцами и т. п.

С НФ книгами, написанными на русском языке до 2000 года, я в принципе знаком, во всяком случае, все более-менее знаковые либо читал, либо пытался читать. Чем дальше, тем книг становилось больше, а читать их хотелось всё меньше, поэтому о том, что писали последние лет 10 наши светила фантастики вроде Дивова, Олди, Громова, Лукьяненко - знаю уже поверхностно (разве что за Дяченко следил тщательнее). Новых имён вообще почти не знаю.

Иногда ностальгируется по хорошей НФ. Но для меня хорошая НФ закончилась где-то на книгах 70-х. Когда-то нравились книги, например, Лема, Стругацких, Азимова, Хайнлайна. Начиная где-то с 80-х (имеется в виду время публикации оригинала, а не время издания у нас, в России) читать переводную НФ стало для меня почти невозможно. Перепробовал многих - например, Бэнкса, Гибсона, Игана, Макдоналда, Симмонса, Уилсона, Винджа, Рейнолдса... Но нет, современная переводная НФ не идёт, и причин как минимум две. Первая - в этих книгах совершенно нет какая-то атмосферности текста. Все персонажи кажутся картонными, неинтересными, как будто смотришь дурно снятый сериал. Описания - с одной стороны какие-то примитивно выписанные, не трогающие воображение, не создающие ни ощущения уникальности картинки, ни её "теплоты". С другой стороны - они чудовищно избыточные. Я мог бы рассказывать всё это подробнее и с примерами, но вряд ли донесу свою точку зрения до тех, кто изначально считает эти книги хорошими.

Можно винить перевод, можно - мою неспособность познать прелесть "мультикультурализма" и приобщиться к новой, "продвинутой" литературе. Здесь я лишь пояснил, для желающих разобраться с запросом "плотнее", почему прошу информацию именно по книгам, написанным на русском языке.
Subscribe

  • Фруде Гранхус "Шторм"

    В горах некоей норвежской глухомани произошёл оползень, снесший пару зданий заброшенного поселка и вытащивший на свет божий скелет юноши, судя по…

  • "Календарь-2. Споры о бесспорном" Дмитрий Быков

    Капель датского короля не найти полезней Когда мужик не Блюхера, И не милорда глупого - Белинского и Гоголя С базара понесет. Датский заглавия…

  • Карма Браун "Рецепт идеальной жены"

    Это современная проза - нехитрая, но довольно занимательная история. 2018 год. Нейт жаждет переехать в пригород, в особнячок, построенный в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 124 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Фруде Гранхус "Шторм"

    В горах некоей норвежской глухомани произошёл оползень, снесший пару зданий заброшенного поселка и вытащивший на свет божий скелет юноши, судя по…

  • "Календарь-2. Споры о бесспорном" Дмитрий Быков

    Капель датского короля не найти полезней Когда мужик не Блюхера, И не милорда глупого - Белинского и Гоголя С базара понесет. Датский заглавия…

  • Карма Браун "Рецепт идеальной жены"

    Это современная проза - нехитрая, но довольно занимательная история. 2018 год. Нейт жаждет переехать в пригород, в особнячок, построенный в…