"Пленники чужих гор"- авторства А. Каменистого (из цикла "Пограничная река", как я понял).
Ещё с момента прочтения более-менее удачной нф-повести "Практикантка" обратил внимание на перебор квазиприблатнённо-нецензурной лексики. Ну вроде прямого мата нет, но... всё понятно.
Так вот в этой повести (романе) - всё ещё хуже. Дочитал до появления "зэков" в сюжете. Ну, очередные "Метовский войны" на другой планете - читать уже неинтересно!
Ищу:
Качественное издание с сюжетом в духе колонии в другом мире (Пример "Туннель в небе", "Робинзоны космоса").
Фентези городское, серьёзное (без лубочного гротеска как в "Малышке и Карлссоне")