Borned_in_Halloween (slav_girl) wrote in chto_chitat,
Borned_in_Halloween
slav_girl
chto_chitat

Category:

"Властелин колец". Перевод.

UPD. Большое спасибо вам за ваши мнения. Целью поста было не "набросить" и не развязать "войну кольца"))) Встал вопрос о покупке шикарного издания для семейной библиотеки, с прицелом на будущие поколения (ну и самой перечитывать, конечно), хочется выбрать лучшее.

Здравствуйте!
Уважаемые сообщники, а не знаете ли вы, какой из переводов трилогии считается самым "правильным", каноническим, так сказать?
В детстве читала романы в переводе, который сейчас никак не могу найти.
Заранее спасибо.

Subscribe

  • "Симон" Наринэ Абгарян

    А море? В многолюбии ни порока, ни заслуги. Это как трава, которая зелена, потому что зелена. В.Розанов Помните тест, который сетевая молва…

  • "Мотив Х" Стефан Анхем

    Сага о Риске Рискнуть и отправиться за интересным, а не за тем, в чем ты уверен. Четвертая книга Стефана Анхема окончательно перестает быть…

  • "У него ко мне был Нью-Йорк" Ася Долина

    Любя себя Любовь — это отношения с собой, умение не спускать с себя ни семь, ни пять, ни три шкуры. Ни одной не спускать. Этой книгой…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • "Симон" Наринэ Абгарян

    А море? В многолюбии ни порока, ни заслуги. Это как трава, которая зелена, потому что зелена. В.Розанов Помните тест, который сетевая молва…

  • "Мотив Х" Стефан Анхем

    Сага о Риске Рискнуть и отправиться за интересным, а не за тем, в чем ты уверен. Четвертая книга Стефана Анхема окончательно перестает быть…

  • "У него ко мне был Нью-Йорк" Ася Долина

    Любя себя Любовь — это отношения с собой, умение не спускать с себя ни семь, ни пять, ни три шкуры. Ни одной не спускать. Этой книгой…