Юрий Александрович (yuri_p) wrote in chto_chitat,
Юрий Александрович
yuri_p
chto_chitat

Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Великий Гэтсби

Прежде всего отмечу, что никакой это не роман. Это рассказ, усилиями автора растянутый до повести. Образ героя не развивается по ходу действия, он статичен, читатель и даже рассказчик не успевают понять, положительный он или отрицательный, не успевают полюбить героя. Потому и гибель его, практически случайная, не особо задевает.

С другой стороны, судьба Гэтсби актуальна для современного постсоветского читателя. Она похожа на судьбы тех, кто храбро сражался в Афганистане, Чечне, а потом не смог найти себя в мирной и уже капиталистической жизни.


Герой войны выглядит глуповато со своей любовью, пронесенной сквозь ужас битв, он не понимает, что его обожаемая Дэзи прожила совсем другие пять лет, у них нет и не может быть точек соприкосновения, разве что смутные романтические воспоминания.

Странно, что автор, сам воевавший, фронтовую линию оставил в стороне, лишь обозначив ее как факт биографии героя, изложил события в виде буржуазной драмы, окончившейся тремя достаточно нелепыми смертями.

Для нашего читателя произведение мелковато. Да что там мелковато – мелкотравчато. Пошлые адюльтеры, убогие женские персонажи. Развязка насквозь искусственная, будто приляпанная второпях. Не скажу, что сильно скучал, читая эту книгу, но ничего бы не потерял и без нее.

Думаю, включение «Великого Гэтсби» в школьную программу обусловлено крошечными размерами «романа», а также его кинематографичностью. Множество экранизаций (я, кстати, ни одной не смотрел и не собираюсь) позволяет школярам знакомиться с классикой без особых усилий. А играть Джея Гэтсби может кто угодно – он и в книге никакой.

И напоследок пару слов о «великости». Почему «Великий Гэтсби»? Из-за канонического перевода на русский язык. На мой взгляд, более правильно было бы «Великолепный Гэтсби», но так назвать уже никто не рискнет.
Tags: Фицджеральд
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments