Asta (sladkoezhik) wrote in chto_chitat,
Asta
sladkoezhik
chto_chitat

Category:

Вальтер Моэрс "Город Мечтающих Книг"

В этой истории герой, молодой и неопытный динозавр, после смерти своего литературного крестного (у них есть такие специальные крестные!) отправляется в Книгород — Город мечтающих книг. Отправляется не просто так, а с целью найти там автора самой лучшей рукописи на свете, узнать его судьбу и, возможно, стать его учеником. Все, однако, оказывается не так просто, и герой ввязывается в целую череду опасных приключений, финал которых еще не написан.
Должна сказать, Моэрс создал совершенно восхитительный книжный фэнтази-мир, хотя казалось бы, создать что-то новое в наше время сейчас почти невозможно — все уже давно написано. Он же написал абсолютно книгофильную и книгоманскую книгу, от которой всем книгофобам категорически рекомендуется держаться подальше.
Книги, книги, книги — на каждой странице и в немеренных количествах данная книга напичкана другими книгами, так что у любого нормального человека книгометр непременно зашкалит, а у любого нормального библиофила случится множественный книгооргазм. Вы уж извините за тавтологию, но это произведение таково, что вам стоит понимать, с чем вы столкнетесь на страницах — с этим и еще с авторскими иллюстрациями и разнообразной живностью, сопровождающими текст )) Чувствуется, что автор настолько обожает литературу и все, что с ней связано, что готов говорить о ней бесконечно, создавая аллегории и целые фантастические миры и города, и занимаясь прямым и непрямым цитированием нашей книжной реальности. Я немало позабавилась, играя с автором и персонажами в угадайки, какого в действительности писателя они сейчас цитируют или называют имя-анаграмму. Хотя и подумать, и пообсуждать тут тоже есть над чем, потому что в историю явно вложена не только фантазия автора, но и его личные переживания и мнения о литературе.

— Как, по-твоему, таинственные намеки и недомолвки — законный литературный прием? — задал я вопрос с подвохом.
— Нет, — ответил Гомунколосс. — К таинственным недомолвкам прибегают лишь второразрядные авторы, чтобы удержать внимание читателя.

Любопытство — самая мощная движущая сила во вселенной, ведь она способна преодолеть две ее величайшие тормозящие силы — здравый смысл и страх. Любопытство толкает ребенка сунуть руку в огонь, солдата — отправиться на войну, а естествоиспытателя — в Разумные Зыбучие пески Унбисканта. В конечном итоге любопытство заставляет всех персонажей замонийских романов ужасов куда-то «войти».


Если не играть в игры, а просто читать о приключениях динозавра в катакомбах города, эта сказка подойдет и подросткам, не знакомым пока с классиками. Но мне все-таки кажется, что это больше сказка для взрослых, чем для детей, потому что она именно для состоявшихся ценителей. Впрочем, не могу сказать, что сказка сильно глубокая — она милая, очаровательная, атмосферная и вызывающая дикую зависть к ее жителям, но все-таки слегка поверхностна, на мой вкус, чтобы я отдала за нее душу, сердце, печень и почки. Возможно кстати, что виновата в этом не сказка, а наш перевод, т.к. книга вышла в сокращении. В частности, первая часть книги показалась мне не очень динамичной и только под конец разогрела и захватила наконец действием. Так что если вы знаете немецкий, наверное стоит читать на нем.
Ну и стоит отметить, что эта книга аж пятая в авторском сериале о стране Замонии, но спокойно читается отдельно от прочих, тем более что все равно до сих пор не перевели ни первую, ни третью часть.

Tags: книги-путешествия, сказки, фэнтези
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments