sxizma (sxizma) wrote in chto_chitat,
sxizma
sxizma
chto_chitat

Categories:

"Воскресный день у бассейна в Кигали". Что Вы знаете о Руанде?

Я, честно говоря, как человек не шибко интересующийся Африкой – практически ничего. По крайней мере, в разы меньше, чем про Египет, Алжир или ЮАР. Хотя бы с этой точки зрения – как возможность расширить горизонты – «Воскресный день у бассейна в Кигали» заслуживает прочтения. Правда, чтение это для категории 18+. Хоть я и не сторонница всех этих плюс-категорий: готовность воспринимать адекватно ту или иную информацию зависит не от цифры в паспорте, а от того, что в голове.

1016141.png

Книжечка карманного формата, объемом страниц 400, с яркой и вполне себе жизнерадостной обложкой, но… правы англичане: не судите книгу по обложке. Время действия романа – 1994 год, геноцид тутси (народа, составляющего около 15% населения Руанды), жертвами которого стали, по разным оценкам, до 1 000 000 человек. Так что сцен насилия тут, что у Джорджа Мартина в паре кирпичей «Песни льда и Пламени». Только они пострашнее будут, потому что это «кино» основано на реальных событиях.

Кстати, о кино: по книге Жиля Куртманша в 2006 году снят фильм с названием покороче, «Воскресенье в Кигали», получивший энное число наград в родной Канаде.

Для тех, у кого второй абзац уже отбил желание читать книгу. Да, геноцид и предшествовавшие ему события тут – слишком активный фон, чтобы быть просто фоном. Да и не фон это, а как раз то, о чем и ради чего написан «Воскресный день…» – фон тут отношения главных героев. Но благодаря стилю изложения – сдержанному, без малейшей попытки что бы то ни было нагнетать и истерить – читается довольно легко. За что отдельное спасибо переводчикам. И  все эти миротворцы, чиновники, дипломаты воспринимаются не как «важная скукота» и «негатив из новостей» – про все это действительно интересно читать. Даже не потому, что автор (и переводчики) владеют словом, а потому что написано честно: автор говорит, что и как думает, без обиняков.

Ныне покойный Куртманш, как и его главный герой, Бернар Валькур, – канадский журналист-международник, работавший в Африке. Книга не автобиографична, но несмотря на то, что повествование не от первого лица, периодически закрываешь книгу, чтобы еще раз перечитать надпись на обложке и убедиться: автора зовут не Валькур.

«Воскресный день…» – первый опыт Куртманша в литературе, в котором стилистически много от хорошей журналистики. И так – спокойно, буднично, без интонации обвинителя и криков «система прогнила» – говорить про механизм пропаганды и бесполезность международных институтов, призванных «поддерживать и укреплять мир и безопасность», пожалуй, можно только в формате книги, и не документальной, а художественной: в нон-фикшне слишком цинично прозвучит. Но именно этот спокойный цинизм оставляет гораздо более глубокий след, чем любые крики.

Читать ли? Не стоит, если вы сейчас одной ногой в депре и хандре с ощущением «все плохо, все люди сволочи». Ни к чему, если от сцен резни вам всерьез физически плохо – впрочем, при таком раскладе вы этот пост до конца вряд ли дочитали. Нет, если вы – убежденный сторонник подхода «жопа есть, а слова нету». При другом раскладе – да, читать! Рекомендую.
Tags: 21 век, зарубежная, историческая, реализм, что читать
Subscribe

  • Книги, прочитанные в июле 2021 года

    Здравствуйте уважаемые. Начало месяца, а значит, пришло время выложить список прочитанных мною книг за прошлый, снабдив их небольшими оценками. В…

  • "Страшные сказки. Истории, полные ужаса и жути" Сборник

    ЗаГриммированная реальность На свете миллион злых мачех, от которых дети убегают, и миллион добрых дровосеков, которым нет до всего этого…

  • книги июля

    Рольф в Лесах Эрнест Сетон-Томпсон Читает Евгений Терновский Проклятая «олЕнина». Всё остальное прекрасно - бытование в лесах, охота,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Книги, прочитанные в июле 2021 года

    Здравствуйте уважаемые. Начало месяца, а значит, пришло время выложить список прочитанных мною книг за прошлый, снабдив их небольшими оценками. В…

  • "Страшные сказки. Истории, полные ужаса и жути" Сборник

    ЗаГриммированная реальность На свете миллион злых мачех, от которых дети убегают, и миллион добрых дровосеков, которым нет до всего этого…

  • книги июля

    Рольф в Лесах Эрнест Сетон-Томпсон Читает Евгений Терновский Проклятая «олЕнина». Всё остальное прекрасно - бытование в лесах, охота,…