don_domanova (don_domanova) wrote in chto_chitat,
don_domanova
don_domanova
chto_chitat

Categories:

"Жить" Юй Хуа



Многие смотрели и восхищались фильмом Чжана Имоу "Жить". Кое-кто даже был в курсе, что фильм снят по книге. Кто-тодаже узнал по какой именно. Но до широкого русскоязычного читателя первоисточник добрался только сейчас - в переводе Романа Шапиро на русском языке вышел роман китайского писателя Юй Хуа "Жить".

Сюжет пересказывать бессмысленно тем кто смотрел фильм, а тем кто не смотрел советую прочитать сначала книгу. Достаточно сказать что в небольшой по объему книге Юй развернул широкую картину жизни крестьянской семьи в Китае в течение бурных событий с 1940-х по 1980-е годы.

Мое мнение - роман прекрасен, как прекрасен и потрясающ фильм. Однако книга более жестока, более открыта в отношении происходившего в эти годы в Китае - война, крестьянская реформа, Большой скачок впере, голод, Культурная революция.

Идея столкновения вымышленных и истинных целей человеческой жизни, по-моему, основной концептуальный посыл в книге. И в конечном итоге, сам факт того, что Фугуй остался живым, подтверждение что жизнь ради жизни, просто и ясно, сильнее чем вымышленные цели всеобщего благоденствия, равенства и даже свободы.
Tags: 20 век
Subscribe

  • Книга та же, возраст другой

    Уважаемые сообщники! Наверняка у вас тоже бывало, что одну и ту же книгу, прочитанную в разное время, вы воспринимали по-разному. Хочу поделиться…

  • Сент-Экзюпери "Планета людей"

    Две циклопические стихии: необъятная африканская пустыня и безбрежный океан неба над ней. И между ними, как между молотом и наковальней -…

  • Нора Галь "Слово живое и мёртвое"

    Прочитала чудесную книгу Норы Галь " Слово живое и мёртвое". Очень тепло, душевно Нора отзывается о нашем родном языке, приводит красочные…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments