Несколько беженцев — девушка, мужчина и парализованная старуха — пробираются куда-то из зоны боевых действий. Девушка — ученица школы магии или какого-то похожего заведения, а старуха — то ли преподаватель оттуда, то ли просто маг. Но девушка это скрывает и выдаёт старуху за свою бабушку, потому что какая-то из сторон конфликта враждебна то ли магам и магии вообще, то ли данному конкретному заведению. Однажды на привале мужчина случайно видит, как девушка моет старуху, и по каким-то признакам на её (старухи) теле понимает, что она маг. Девушка, поняв, что он понял, признаёт, что старуха — маг, но настаивает, что она её бабушка. Это ставит мужчину в сложное положение, потому что он на самом деле агент враждебной магам стороны.
Ещё, кажется, у девушки на лице от рождения было пятно или какой-то другой дефект кожи, из-за которого она и стала заниматься магией, потеряв надежду на успешную личную жизнь.
Upd.: Книга найдена, спасибо
i_kelebek. Это «Изгнание» Мэри Шауб. 