nezaminna (nezaminna) wrote in chto_chitat,
nezaminna
nezaminna
chto_chitat

Categories:

издание книги "Алиса в стране чудес"

В середине 80-х читала "Алису", которую дала мне подружка, поэтому с трудом по памяти восстанавливаю описание книги.
Особенность в том, что текст был густо испещрен сносками и комментариями, а в конце книги были пояснения по тексту( фактически, еще одна книга по объему текста),которые поясняли сюжет явлениями и примерами математическими, физическими и т.п., исходя из того, что автор,как преподаватель, в игровой форме объяснял маленькой Алисе Лиддел естесственные науки. Несмотря на то, что издание детское, там и про нейтрино, про черную дыру и турбулентность, теорию относительности и многое другое на примере кроличьей норы и подобных сказочных образов, и было написано так захватывающе, что для меня это часть книги была любимой. Также в этом издании была очень интересной та часть комментариев, которая была составлена переводчиками:история происхождения имен персонажей, ссылки на старинные детские песни и их оригинальный текст, который был переделан Керролом и многое другое. В общем, не книга, а мини-энциклопедия. Уверена,что кроме меня она кому-то еще попадалась в руки.Столько лет прошло, а я жажду прочитать ее вновь. Кто знает, что это за издание? Заранее благодарю за помощь.
Tags: английская, детская, поиск книг
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments