Immediate Constituent (kadzeno) wrote in chto_chitat,
Immediate Constituent
kadzeno
chto_chitat

Category:

Знаковые артефакты из книг британских авторов

Привет!

В научно-прикладных целях собирается материал об осязаемых вещах, штуках и предметах, которые могут ассоциироваться с тем или иным произведением, написанным англоязычным автором (направление, годы жизни, жанр не важны). Важно, чтоб писатель(-ница) жил(-а) и работал(-а) на Туманном Альбионе.

Пример:
Трио астролябия, буссоль и секстант—и сразу понятно, что за книжка. Хотя автор здесь, разумеется, никакой не родственник англам-саксам-ютам-фризам. ;)

Из старушки Англии у меня в голове прочно сидит барометр, вечно показывающий великую сушь (Трое в лодке, хотя рядом с ними маячат те же хатифнатты). Или вот еще, например, банджо Вустера (но это тоже натянуто, поскольку банджо, в принципе, может рифмоваться с кем угодно). Трубка и скрипка Холмса катят, но только в тандеме. Вещь должна быть "говорящей", как видно.

Может, вам удастся вспомнить какую-нибудь выдающуюся нетривиальную штуковину из Диккенса, Голсуорси, Чосера, Даля... и иже с ними. :)

Заранее спасибо за ваши 5 шиллингов!

(насчет тегов меня, конечно, заклинило)
Tags: английская, культурология, опрос, прошу совета, списки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →