5x6 (5x6) wrote in chto_chitat,

Таинственаня страсть - расшифровка.

Многое, наверное, читали один из последних романов Аксенова "о шестидесятниках", Таинственная страсть.

Под катом - список персонажев примерно в порядке появления, и моя расшифровка псевдонимов.

Может быть, кто-нибудь может дополнить список?


1. Влад Вертикалов – Владимир Высоцкий
2. Федор Улалаяевич Трубецкой, ученик Ландау - ?
3. Кукуш Октава – Булат Окуджава
4. Милка Колокольцева, в 1968 г сотрудница «Декоративного искусства», дочь физика из Дубны - ?
5. Раиса Ларская, престарелая коллега Вертикалова по театру - ?
6. Роберт Эр – Роберт Рождественский
7. Герка Грамматиков - ?
8. Юстинас Юстинаускас – Станислас Красаускас
9. Аркадий Близнецов-Первенец, соцреалист, автор фельетона о Коктебеле - ?
10. Хохолков – Михалков
11. Нина Стожарова, киноактриса, подруга Э. Неизвестного, эмигрировала вместе с ним, затем жила с Тарковским - ?
12. Татьяна Фалькон – Галина Сокол
13. Ульяна Лиса - ?
14. Семен Кочевой – Роман Кармен
15. Ян Тушинский – Евгений Евтушенко
16. Ралисса Кочевая – Майя Кармен
17. Горовик, журналист международник – Генрих Боровик
18. Григ Барлахский – Григорий Поженян
19. Лодик Ахнов – Владлен Бахнов
20. Галипольский и Харцевич, сотрудники инститита мировой литературы - ?
21. Нэлла Аххо – Белла Ахмадулина
22. Грибочуев – Грибачев
23. Суфроньев – Сафронов
24. Кычетов – Кочетов
25. Килькичев – секретарь ЦК Ильичев
26. Генрих Известнов – Эрнст Неизвестный
27. Рюрик Туровский – Андрей Тарковский
28. Энерг Месхиев – Марлен Хуциев
29. Илларион Голенищев - ?
30. Антон Андреотис – Андрей Вознесенский
31. Щавеленкова, поэтесса - ?
32. Бандерра Бригадска – Ванда Василевска
33. Корнейчучин – Корнейчук
34. Гладиолус Подгурский – анатолий Гладилин
35. Твердохлебов, членкор из Дубны, примерно 1930 г. т., по прозвищу Твердохуев - ?
36. Софья Теофилова – Зоя Богуславская
37. Боб Фурман, физик, первый муж Теофиловой - ?
38. Клентович, физик – Климонтович?
39. Мизгал, физик – Мигдал?
40. Баритон, физик – Харитон?
41. Колокольцев, физик - ?
42. Лого-Плошкин, физик - ?
43. Монтекорво – Понтекорво
44. Ефрейторов – Ефремов
45. Вова Цукатов, режиссер - ?
46. Гуссейн Аузов, сценарист, Лауреат Лен. Премии - ?
47. Сытский, секретарь парткома Мос. Отд. СП - ?
48. Дмитрой Сильвестрович Переверзев, замминистра культуры - ?
49. Юрий Юрченко – Юрий Верченко
50. Мандел-Коржев – Коржавин (Мандель)
51. Галлов (уехал) - ?
52. Сибирский (уехал) - ?
53. Мима Генбрун (уехал) - ?
54. Осип Гродский, уехал – также Бродский?
55. Яков Процкий – Иосиф Бродский
56. Вадим Мелонов – Арбузов
57. Атаманов – Казаков
58. Лев Копелиович – Лев Копелев
59. Франсуаза Владье – Марина Влади
60. Bаля Плотник, мастер коллективного портрета - ?
61. Битофт – Андрей Битов
62. Режистан – Искандер
63. Охотников (Метрополь) - ?
64. Проббер (Метрополь) - ?
65. Юрий Игнатьевич Аксельбант, отец Майи Кармен (как его звали ?)
66. Авдей Сашин, - ?
67. Катя Человекова – Татьяна Лаврова
68. Марк Севастьянович Аврелов – Юрий Маркович Нагибин
69. композитор Джефферсон -?
70. композиторша Ибатуллина – Софья Губайдуллина
71. Влажнодрев – Суходрев
72. Синеус Целиков, художник - ?
73. Феликс Иванович Цейтлин - ?
74. Виктуар Платонов – Виктор Платонович Некрасов
75. Вольдемар Емельянов - Владимир Емельянович Максимов
76. Натали Горбани, - Наталья Горбаневская
77. Александр Гинзбург-Голицын – Галич
78. Жорж Шалимов – Георгий Владимов
79. лидеры бунтующей молодежи Вова Жуковский и Алик Гинденбург – Алик Гинзбург и ?
80. Лев Бизонов и Алекс Флёров, а также любимец Набокова молодой прозаик Саша Ястребков - ?
81. Фьюз Алехин – Юз Алешковский
82. Эммануил Бокзон – Иосиф Кобзон
83. Виктор Винокуров, переводчик и диктор советского радио, который на английском языке вещал правду об Афганистане - ?
84. Миша Кричевский, Метрополь – Юрий Карабчиевский?
85. Шуз Жеребятников, Метрополь — лагерный псевдофольклор – ?
86. Мастер Цукер, Метрополь - ?
87. Линда Залесская – Инна Лиснянская
88. Ее муж, Чавчавадзе Жорж, переводчик поэтов Кавказа – Семен Липкин
89. Васюша Штурмин, - Фридрих Горенштейн?
90. философ русского авангарда Вася Рябинкин – Виктор Ерофеев?
91. Юра Тапир – Генрих Сапгир
92. Женька Брейп – Евгений Рейн
93. Бывший юморист, а ныне кафкианец Грэг Аркадьев (Метрополь) – аркадий арканов
94. Дворник Донского монастыря, христианский мыслитель Вадим Камышатников с его «Предрассветными этюдами», Метрополь - ?
95. неприкаянный театральный человек Юлий Невзорозов с его «Четырьмя темпераментами» - Розовский?
96. Боря Бахтин, племянник М. М. Бахтина и автор блестящей «Дубленки», Метрополь - ?
97. Левка Кржижановский, поэт, полуподполыцик и ультрадиссидент, Метрополь - ?
98. Гриша Мессерсмит – Борис Мессерер
99. Мокей Егорович Шарков – Георгий Мокеевич Марков
100. Корнелия Броневая - ?
101. Юнга Гориц – Юнна Мориц
102. Леон Коом – Леон Тоом
103. Юлиан Греку – Юлиан Семенов?
104. Эль Муслим – Магомаев
105. Захар Гуллай – Марк Захарович Галлай
106. Эдуард Микелия – Мэлор Стуруа?


В некоторых случаях у меня были сомнения - я поставил там вопросительные знаки после фамилии.

Upd. Пока добавлено
9. Аркадий Близнецов-Первенец, соцреалист, автор фельетона о Коктебеле - Аркадий Первенцев
29. Илларион Голенищев - Илларион Голицын
60. Bаля Плотник, мастер коллективного портрета - ВАЛЕРИЙ ПЛОТНИКОВ.
80. любимец Набокова молодой прозаик Саша Ястребков - Саша Соколов
85. Шуз Жеребятников, Метрополь — Юз Алешковский (он же Фьюз Алехин)
86. Мастер Цукер, Метрополь - Фридрих Горенштейн
96. Боря Бахтин, племянник М. М. Бахтина и автор блестящей «Дубленки», Метрополь - Борис Борисович Бахтин (сын Веры Пановой)

Предложенно также
106. Эдуард Микелия – Генрих Боровик

Но это у меня вызывает сомнения.
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded  

  • 18 comments